Le jour que je préparais depuis des mois était enfin arrivé. Le lieu était splendide, les invités commençaient à arriver et l’excitation se ressentait dans l’air. Dans les coulisses, j’ajustais ma robe avec mes demoiselles d’honneur, m’apprêtant à entrer en scène. Au début, j’ai cru qu’elle venait simplement me souhaiter bonne chance avant la cérémonie.
Mais ensuite, j’ai vu ce qu’elle portait : une robe blanche. Pas n’importe quelle robe blanche, mais une robe qui aurait pu facilement être confondue avec une robe de mariée. Je me suis figée. C’était la sœur du marié et elle portait du blanc. Une couleur que personne ne devrait porter à un mariage, et encore moins un membre de la famille. Une chaleur soudaine monta à mes joues.
« Jenna, qu’est-ce que tu fais ? » demandai-je, essayant de rester calme, mais la frustration était clairement présente dans ma voix. Elle se contenta de sourire, sans sembler préoccupée.
« Je pensais que c’était approprié. Tu sais, pour être dans le ton de l’occasion. » Je restai silencieuse un instant.
« Approprié ? Non, Jenna. C’est mon mariage, et tu ne peux pas porter du blanc. C’est mon jour, et je serai la seule à porter du blanc. »
Elle haussait les épaules comme si ce n’était pas grave. « Ce n’est qu’une robe. Détends-toi. » Je sentais la tension monter dans ma poitrine. Jenna avait toujours été un peu excentrique, mais là, c’était trop. Elle ignorait complètement les traditions et le respect que ce moment exigeait.
« Jenna, » dis-je fermement, « va te changer. Ce n’est pas acceptable. Tu ne peux pas porter du blanc au mariage de quelqu’un d’autre, surtout pas en tant que sœur du marié. »
Voici une version réécrite de votre texte en français :
« Peux-tu lui parler ? » ai-je demandé, la voix tremblante. « J’ai besoin qu’elle change de vêtements. »
Le témoin a hoché la tête, et quelques minutes plus tard, Jenna a été escortée hors de la salle de cérémonie. Elle n’a même pas protesté.Mais en partant, elle a marmonné quelque chose entre ses dents, et c’est là que je l’ai entendu :
« Je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère. Ce n’est qu’un mariage. Ce n’est pas comme si tu étais la seule à porter du blanc. »
Les mots ont été comme un coup de couteau, et je n’ai pas pu m’empêcher de ressentir un pincement de colère.
Mais je n’avais pas le temps de m’attarder là-dessus. La cérémonie allait commencer, et j’avais un homme à épouser.
En marchant vers l’autel, j’ai essayé de chasser ce qui venait de se passer de mon esprit. Mark m’attendait à l’autel, son sourire illuminait la pièce, et ses yeux brillaient d’amour.
Je me suis concentrée sur lui, sur l’avenir que nous allions construire ensemble, et j’ai laissé de côté tout le reste.
Pendant la cérémonie, j’ai ressenti le soutien de ma famille et de mes amis. Tout le monde était véritablement heureux pour nous, et malgré la courte tension causée par Jenna, je pouvais ressentir l’amour qui nous entourait.